-
1 finitura
finitura s.f.2 ( tocchi finali) finishing touches (pl.): dare l'ultima finitura a un vestito, to put the finishing touches to a dress3 pl. ( rifiniture) trimmings: la sua macchina ha delle finiture lussuose, his car has luxurious trimmings4 (tess.) dressing.* * *[fini'tura]sostantivo femminile (di abito, automobile, legno) finish* * *finitura/fini'tura/sostantivo f.(di abito, automobile, legno) finish; - e interne in marmo interior finished in marble; fare le -e to put the finishing touches (di to). -
2 ripresa
"shot, take;Aufnahme;fotografia"* * *f resumptiondi vestito alterationfilm shotmotoring accelerationa più riprese several times, on several occasions* * *ripresa s.f.1 ( il riprendere) restarting, recommencement, renewal; resumption: ripresa dell'attività, renewal of activity: la ripresa del lavoro, di un processo, the resumption of work, of a trial; la ripresa delle lezioni scolastiche, the recommencement of lessons; ripresa della produzione, resumption of production; ripresa delle ostilità, renewal of hostilities // a diverse riprese, at different times; a due riprese, on two occasions; a più riprese, on several occasions (o many times o again and again): ho cercato a più riprese di spiegargli il tutto ma senza successo, I have tried on several occasions to explain everything to him but to no avail la criminalità è in ripresa, crime is increasing3 (da malattia, emozioni) recovery: la sua ripresa fu molto lenta, his recovery was very slow; ha una grossa capacità di ripresa, he has great powers of recovery4 (econ.) ( recupero) revival, recovery, upturn, upswing; ( balzo) spurt: ripresa economica, economic recovery (o business upswing); ripresa degli affari, business recovery // (Borsa) vi è stata un'improvvisa ripresa delle azioni chimiche, chemicals put on a spurt5 (teatr.) revival: la ripresa di quella commedia ebbe molto successo, the revival of that play was very successful6 (cinem.) shot, take; filming, shooting: ripresa al rallentatore, slow-motion shot; ripresa di un interno, interior shooting; ripresa inclinata, angle shot (o view); ripresa muta, mute shot; trucchi di ripresa, shooting tricks8 ( registrazione) recording: sistema di ripresa ottica e sonora sulla stessa pellicola, single recording system9 (sport) ( pugilato, lotta) round; ( scherma) bout; ( calcio, pallacanestro ecc.) second half (of game)10 (mus.) repeat11 (metrica) refrain, ritornello12 ( sartoria) dart, trick.* * *[ri'presa]sostantivo femminile1) (il riprendere) resumption2) (da malattia) recovery, revival3) cinem. shoot, shot, take- e (cinematografiche) — camerawork, filming, shooting
4) teatr. revival5) econ. (recupero) recovery, revival, rally, pickupessere in ripresa — [economia, vendite] to pick up, to recover, to be on the mend
6) aut. pickup8) mus. repeat9) sart. dart10) a più riprese repeatedly, consistently, at various times* * *ripresa/ri'presa/sostantivo f.2 (da malattia) recovery, revival3 cinem. shoot, shot, take; - e (cinematografiche) camerawork, filming, shooting4 teatr. revival5 econ. (recupero) recovery, revival, rally, pickup; essere in ripresa [economia, vendite] to pick up, to recover, to be on the mend6 aut. pickup8 mus. repeat9 sart. dart10 a più riprese repeatedly, consistently, at various times.
См. также в других словарях:
Novem Car Interior Design — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1947 Sitz … Deutsch Wikipedia
Car Clinic — ist ein Marktforschungsinstrument der Automobilindustrie. Bei einer Car Clinic werden den Testpersonen in einem Teststudio („In Hall“) oder auf einer abgesperrten Teststrecke Testfahrzeuge gemeinsam mit den entsprechenden Wettbewerbsfahrzeugen… … Deutsch Wikipedia
Car air conditioning — is the air conditioning installed in a car or other vehicle.Generally, cars have an air conditioning system with separate airflow adjustment for driver and front passenger sides. This enables each occupant to adjust how much air leaves the vents … Wikipedia
interior — 01. The outside of the house looked quite nice, but the [interior] was really dirty. 02. Don t turn on the [interior] light while I m driving; it makes it hard to see. 03. The [interior] of the house was disgusting because the previous owners had … Grammatical examples in English
Car classification — is subjective since many vehicles fall into multiple categories or do not fit well into any. Not all car types are common in all countries and names for the same vehicle can differ by region. Furthermore, some descriptions may be interpreted… … Wikipedia
Car audio — Car audio/video (car AV), auto radio, mobile audio, 12 volt and other terms are used to describe the sound or video system fitted in an automobile. While 12 volt audio and video systems are also used, marketed, or manufactured for marine,… … Wikipedia
Car-free zone — Car free zones (also known as auto free zones and pedestrian zones) are areas of a city or town in which automobile traffic is prohibited. They are instituted by communities who feel that it is desirable to have areas not dominated by the… … Wikipedia
Car Robots/Robots In Disguise — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Introducción 2 Historia 3 Personajes 3.1 Autobots (Cybertrons) … Wikipedia Español
Car body style — articleissues unreferenced = November 2007 original research = November 2007 Cars can come in a large variety of different body styles. Some are still in production, while others are of historical interest only. These styles are largely (though… … Wikipedia
Car wash — For other uses, see Car wash (disambiguation). Studio City Hand Car Wash, Studio City, California A car wash (also written as carwash ) or auto wash is a facility used to clean the exterior and, in some cases, the interior of motor vehicles … Wikipedia
interior — [[t]ɪntɪ͟əriə(r)[/t]] ♦♦♦ interiors 1) N COUNT: oft with poss The interior of something is the inside part of it. The interior of the house was furnished with heavy, old fashioned pieces... The boat s interior badly needed painting. 2) ADJ: ADJ n … English dictionary